Ils, K & Yanchenko, E.: Am Anfang ist das Wort

Bemerkungen über unsere bewundernswerten Worte

Vor uns sind scheinbar alltägliche Worte. Aber hinter ihnen eröffnen sich spannende und vielfältige Erscheinungen der modernen russischen Sprache, sozialer Beziehungen und anderer Dinge des Alltags. Das Buch lässt den großen Einfluss erkennen, den die Worte auf unsere Handlungen ausüben. Die Autoren laden die Leser ein: lauschen wir auf unsere Worte – sie sprechen Bände über uns.

* * *

„Als unsere Vorfahren noch in finsteren Wäldern lebten, fürchteten sie sich bekanntermaßen davor, manches Wort bei Nacht laut auszusprechen. Sie wussten: Worte werden zu Taten!
Weder das ungeheuere Tier noch das Böse nannten die Menschen beim Namen, sie hüteten sich, um diese nicht heraufzubeschwören. Schlimme Worte wurden vermieden – denn sie könnten als Taten wieder kommen.

Die Menschen ehrten das Wort als eine Gabe Gottes.

Heute ist es anders geworden. Die Menschen fürchten sich nicht mehr vor Worten und zollen ihnen keinen Respekt. Haben etwa unsere Worte ihre einstige Kraft eingebüßt?

Oder sind wir es, die sich von Ihnen entfernt haben…“

---

Заметки о наших удивительных словах

Перед нами повседневные слова, за которыми открываются интересные и удивительные явления современной русской речи, общественных отношений и др.

Книга раскрывает большое влияние слов на наши дела и на нас самих.

Авторы приглашают читателя: прислушаемся к словам – они много интересного про нас рассказать могут.

* * *

Хорошо известно, что предки наши в глухих лесах на ночь глядя иное слово даже вслух сказать боялись. Знали они: слово может в дело обратиться.

И зверя страшного, и силу нечистую они по имени не называли, опасались – а вдруг те появятся. И никаких плохих слов не говорили – а вдруг слова эти делами отзовутся.

Уважали люди слово, дар Божий.
А теперь не так стало. Не боятся люди своих слов, не уважают их.
Никак, слова былую силу потеряли?
Или это мы потеряли...“